欲大叔提示您：看后求收藏（皮皮书吧pipi180.com），接着再看更方便。
“孤陋寡闻了吧？刚才那杯‘今夜不回家’让我长见识了，这次我也让你长长见识，你如果实在没有头绪，那就把它喝了吧，没准喝了之后你就有头绪了。”
王文喝了一口，觉得酸酸甜甜的，他确定这里面有柠檬汁，心想肯定与柠檬有关，从颜色上就能看得出来。现在喝了之后，又尝出了柠檬汁的酸味，就更加确定了。接着，他又喝了一口，这次和刚才的口感不同了，品尝出了一丝的辣劲，和‘今夜不回家’的味道不同，虽然都有那种辛辣的感觉，但是这杯鸡尾酒中基酒的度数明显偏低。
“猜出来了吗？”
“里面有柠檬汁，我就猜到这个了。具体叫什么名字，我哪能猜得出来，这里面的鸡尾酒名字这么奇怪，让我蒙着头地乱猜，那肯定猜不对了。”王文把酒杯放在了吧台上，目光却偷偷地投向了酒水单，“能不能再给点提示？”
“你只有一次机会了。”
“你不提示的话，那我不猜了，这样猜就算猜到猴年马月也猜不着啊。”
陆薇见王文一脸的无奈，就用手指了指酒水单，说道：“看你快哭的份上，我给你一个明确的提示，看到了吧，这是名字，我看看你的英语水平过关不。”
王文凑过去一看，才知道这杯酒的名字是pink lady。他的英语还算可以，怎么着也是四级水平，这两个单词在他看来没什么难度。于是，他嘴巴往左上角一扬，说道：“pink不用问是粉红色的意思，这和酒的颜色对应了，lady指的是女士，所以这杯酒的名字就出来了，叫粉红女士。”
听到这里，陆薇忍不住笑了出来，她想王文这是典型的中式英语翻译，“粉红女士？你觉得人家起名能起得这么难听吗？你的英语水平也太不过关了，太差劲了。”
