拾寒阶提示您：看后求收藏（皮皮书吧pipi180.com），接着再看更方便。
李云海安慰她说，你不用着急，中文可以翻译成英文，我们先把手稿交给出版社看看，如果可以的话那就出版。如果不行，我们也没有损失，就当到纽约来旅游一趟。
下午五点多钟，小丝带着一个朋友前来。
这是一个三十岁左右的白种男人，名叫哈里斯，长得很高大，有着高挺的鼻梁，供职于纽约某出版集团。
李云海拿出妹妹的手稿和冲印出来的上千张相片给他看。
哈里斯居然懂得中文，不仅会说，还看得懂中文。
“我能看得懂白话文，但我理解不了文言文。”哈里斯说道，“我当初是为了研究中文的文学著作才学的中文，可是我发现，我还是看不懂你们古代的文学。你们的古代文学和现代文学，是两个完全不同的体系？”
李云海也不懂这些，无法做出恰当的解答，只是说道：“是的，这是两个不同的文字世界。很多字在古文的意思都不相同。如果你想了解我们的古代文学，那你还得专门学习一门课程，就叫古代文学。不过很难学，对我们华人来说，古代文学都是很难的课程。”
哈里斯笑了笑，拿起李云芳的手稿翻看起来。
“很优美，像散文诗一样美！”哈里斯抬头，对李云芳笑道，“和你的人一样美！”
李云芳羞涩的道：“这些都是我的所见所闻，我真的觉得，这次南极之极，就像生命中的一首散文诗。”
哈里斯一目十行的看了十几页，说道：“出版没有问题，就是文字有点少。”
李云海道：“我们想出一本图文并茂的游记，用少量精美、简练的文字，配上大量的图片，让人可以轻松的阅读，从而了解神秘的南极。”
哈里斯手撑着下巴，不停的点头：“这是个好主意。嗯，这样的图书价格会很昂贵，你们打算发行多少册？”
李云海道：“这就要看市场的大小，你有什么好的建议？”
哈里斯道：“我建议先发行一万册。”
