第8章（1 / 3）

秦老师用英文问姐姐：“你们在学校里跟同学聊天用什么软件啊？”

“zalo 。”

“能帮我下一个吗，我想加你为好友！”（英语）

雪芳抬起头来：“好啊，你也帮我下一个这个有趣的软件吧。”（英）说着从自己口袋里掏出自己的手机递给秦老师。

秦老师替雪芳下载了换妆软件，雪芳也替秦老师下载了ZALO并互加了好友 ，并教秦老师如何使用。还请雪芳把不笑不要钱的游戏玩法用越文写成自己的签名。其实全世界的社交软件都大同小异，这要看你周围的朋友都在用哪一款了，为了能看到朋友的信息，你就必须和他们保持一致，秦老师决定无论到哪个国家都使用该国排名第一的聊天软件，外加脸书和微信。她来越南之前已经事先调查过了，ZALO正是越南人最常使用的本土产聊天软件，泰国人最常用的则是line和脸书。

看着秦老师跟姐弟俩开始用英语对话，马力有一种被孤立的失落感，想起在胡志明市新 山机场中国公民入境越南时，需要在海关填写一式两联的入出境申报单（英越文），其内容包括入境、海关、动植物检疫等内容，第一联（白色）由越南边境口岸存留，第二联（黄色）入境者保存，以备出境时检查，秦老师当时拿起表格“唰唰”两刷子就填完了，要是自己填，该往哪下手？

马力平生第一次开始后悔年少时贪玩不好好学习，钱到用时方恨少，知识何偿不是呢，来越南办签证、办各种证、买手机卡、换卡全都是秦老师一手打理，完全不用马力操心，这次环游有秦老师同行，自己真是赚翻了！

不过两个孩子的英语水平也只停留在问候语阶段，要再深入交谈下去就有困难了。

冷藏车厢里出现了短暂的冷场。

马力幸灾乐祸地看着秦老师……

越南在唐朝以前是中国的一个郡，唐朝末年，一个叫黎某的人，趁着中国人在中原打个不停，宣布越南独立。可以这么说，黎某就是越南的秦始皇，越南人把他叫黎太祖，在河内的还剑湖边还立着他的铜像。唐朝以后一直到19世纪法国人入侵之前，越南一直是中国的附庸国，每年要向中国纳贡的。所以越南文化深受中国影响，和中国一样也过春节中秋端午什么的，也尊崇孔子。越南以前一直用汉字，现在越南的古庙宇里的碑牑上都是汉字，语法是中国文言文的行文方式。后来由葡萄牙和法国的传教士根据越南人的发音用29 个字母拼写的方式创立了现在拼音文字，事实上， 在此以前越南没有自己的语言，经过几十年的教育，越南人已经完全使用越南拼音文字了，认识汉字的人很少。但是中国文化在越南仍然根深蒂固，越南人办喜事仍然要贴红双喜，供菩萨仍然要写什么福禄寿，可以这么说，凡是跟传统礼仪有关的事情，越南人仍然喜欢用汉字，看越南人的名字和姓氏就知道了，跟中国人的名字一模一样，陈丽春，胡志明，不知什么原因，越南人的名字全都是由三个字组成，很少见用两个字取名的。

秦老师不必懂越文，zalo 有两个版本，用英文版本就可以一键翻译成越文，同时她也用脸书，出国后马力觉得不懂英文只能抓瞎，啥也干不了，虽然秦老师已经帮他注册了脸书，但是，是中文版的，一个好友也没有，大概只能自己跟自己聊天了。而秦老师呢，已经完全跟两个小家伙打成一片了。

秦老师抬起手机替雪芳拍了张脸部特写，然后打开一个国内的照骗软件点一下雪芳的特写，雪芳的脸就天衣无缝和照片里那个手绘少女吻合了，秦老师把手机拿到姐姐眼前，继续点，姐弟俩的注意力开始盯在秦老师的手机屏幕上……

雪芳是个十四岁内向的姑娘，自从在昆明机场见到她后就没说过一句话，小姑娘爱美却是天性，当她看见自己的样子变成美伦美的手绘美少女，而且点一下换一张场景和衣服时，当时就震惊了。

秦老师示意她自己点，她伸出手在手机上试探性地点了一下，换了一张自己穿中国唐朝服装的；再点，明朝装；再点，清朝装；再点，越南国服奥黛；看到有自己国家的服装，雪芳脸上浮出了笑容，秦老师干脆把手机塞到姐姐手中让她自己玩。

小江湖显然对这些女孩子的玩艺不感兴趣，把目光转移到马力身上希望这位帅叔叔能有什么好玩的东西拿给自己玩，马力楞在那里，还没想出对策，秦老师从包里又拿出一台手机替江湖拍了一张大头像，并打开一款国内能把人脸套各种漫画图片里的软件把手机递给江湖自己套自己，江湖玩高兴了脸上泛起了笑容，秦老师从口袋里又掏出一个手机把姐弟俩的笑容偷拍下来，笑不笑以后是要用证据说话的。

看见秦老师得意地朝自己挤了挤眼睛，马力也笑了，秦老师的脑袋就像一台机算机不停地高速运转着，自己似乎永远跟不上这样快的节奏，这不，游戏还没开始就已经结束了。