陆双双提示您：看后求收藏（皮皮书吧pipi180.com），接着再看更方便。
“不然就BF吧，好记，以后大家解释BF，也多了一条释义：一个珠宝品牌！”
柏斯容拍案定夺：“OK！就它了！”她就喜欢这种feel！
“这只是缩写。”柏斯宸提醒，“法国注册只需要一个英文或者法文名字就OK，字母缩写也行，不过……以后推中国品牌，不需要几个汉字吗？LV还叫路易威登呢。”
两人继续想……
“‘柏付’或者‘付柏’有点难听……”
付晶想了想，在纸上写下几个汉字：“百富或者白富呢？前面一个一看就像珠宝品牌，后面一个……白富美嘛。”
“我觉得前一个比较好，可后面一个‘白’字好歹是‘柏’的一半，‘百’看起来好像远亲……有了！”柏斯容又是桌子一拍，“蝙蝠！”
“蝙蝠、BF，听起来还挺像。”付晶眼睛一亮，“我觉得不错，蝙蝠给人很神秘的感觉，而且在中国，蝠和福谐音，是吉利的象征。”
“蝙蝠的法文没有可取之处，英文恰好是bat，有B这个字母，还需要在后面加一个F开头的单词……要什么呢？”柏斯容拿手机翻单词，“Fly！”
“好！”
“可这样，汉语不会翻译成‘蝙蝠飞’吧？”
付晶摇头：“中文翻译讲究信达雅，肯定不会这么简单粗暴，我觉得可能会翻译成‘飞蝠’——”
“那就不是我们了！”柏斯容皱起眉。
“唔，可能不会这样翻译，和‘飞虎’太接近了，估计会省略地叫‘蝙蝠’。公司我们的，到时候我们可以官方命名嘛。”
“那就这样了！”
