淡粥提示您:看后求收藏(皮皮书吧pipi180.com),接着再看更方便。
一边的荣季安也笑了一下:“对啊,导演,你瞧瞧后面的人正瞪着你呢!”
李奇峰紧张地回头一望,后面都是黑漆漆的一片,哪能看得见其他人的表情啊,他这才转过头来狠狠瞪了两人一眼:“你们俩可真是!”
不过,这么一打乱,他倒是忘记了要紧张这回事儿了。
此时,电影屏幕上已经开始慢慢亮了起来。
后面的座位上正三三两两地坐着一些观众,见电影已经要开始了,也都安静了下来。
今天参加展映的电影有很多部,这些前来欣赏电影的人自然是四处寻找和自己胃口的影片,觉得有兴趣的,就留在展映厅里面观看,觉得无聊,就起身离开,前往下一个影厅。
《大山》作为一部C国电影,在某种程度上来说,并不占优势。
毕竟这儿的影迷们大多都是外国人,更习惯于欣赏外文电影。而C国电影虽然有外文翻译字幕,但以前就出现过翻译出来的语境达不到想要表达的意思的情况,看起来就有些不伦不类了。
为了避免这样的问题,李奇峰这次也是下了苦功夫的。
《大山》的台词翻译,全都是他找了专业人才过来一句一句地商量着定下来的,保证是最大程度的还原语境,让外国影迷也能享受到原汁原味的C国电影。
山姆是一个十分优秀的电影人,他的眼光极高,这次专门从M国赶到了F国,就是为了看看这次电影节上会不会出现什么令他喜爱的作品。
一开始,他也没有想过看这部来自C国的电影的。
可随意一瞟,却看到了两位主演的名字。
一个是C国第一个在国际上出名的男演员,一个是刚获得了奥斯卡的女演员,这两人一起合作主演的电影,一下子就吸引了山姆的注意力。
他突然决定,说不定这部电影可以给他带来不同的惊喜?