镔铁提示您：看后求收藏（皮皮书吧pipi180.com），接着再看更方便。
荣少亨微微一笑道：“没关系，能够近距离地看到你的访问，这也是一种荣幸。”
“呵呵，你能这样说我就放心了。”斯蒂芬.金笑了笑，然后又道：“喝咖啡还是茶？”
荣少亨立即道：“咖啡就免了，还是喝茶吧”因为他想起了安东尼所说的，超级苦的苦咖啡。
“你真是幸运，刚好前几天我托人从中国带来了一些顶尖的茶叶我想，这一定会很适合你的胃口。”斯蒂芬.金笑着让佣人将茶拿出来。
“说实话，我觉得中国是一个很神奇的国家，如果有机会的话，我一定会将我的作品带去中国，十亿人能够看到我的作品，想起来就让人很兴奋呵”
荣少亨一听这话，不禁心说，千万不要，你要是那样做的话，只有败走麦城的份儿，因为中国读者根本就接受不了你的作品。
荣少亨这可不是瞎说，前世有事实为证，当年斯蒂芬.金的恐怖小说系列在中国卖到最后只能上了旧书摊。首先说明的是，斯蒂芬金绝对是经典作家，全世界的经典作家。这一点无容置疑。但是这个号称“恐怖之王”的美国作家为什么不能在中国掀起狂澜，荣少亨觉得有几点：
第一，中国人对文学的欣赏水准整体有些不如欧美，所以文学性强的小说国内只有小众买帐，文学性强的通俗小说也同样，恰好金的东西就属这一类，他的语言比较讲究，描写刻画都很细致，但这些属于文学范畴之内的东西，看通俗小说的国内读者（很多都是小孩）并不太当回事，他们看的是故事。
第二、金的作品节奏缓慢，有些甚至罗嗦，国人偏爱节奏快的作品。比如金古梁，比如琼瑶阿姨，还有未来的网络文学。
第三、金的作品不重悬念架设，通常以人物为中心来讲平直地叙述故事，国人偏爱以谜团和悬念技巧架构的悬念类小说。
第四、中美文化差别，很多奔着恐怖名头看他作品的人会感到失望，因为不觉得恐怖。也正由于这种文化差别，很多美国人看了有感触和共鸣之处，我们没什么感觉。
第五、一些作品的翻译实在不怎么样，云山雾罩的比传说中的“凤姐”还要难以捉摸，让人真的看不下去。
总的来说，荣少亨觉得还是欣赏水平和文化差异造成的，斯蒂芬.金的东西在中国来说，很难成为大众读物。以至于败走麦城，丢了老大的面子，用赵本山的话来说，“俺这一颗心，拔凉拔凉的”
###############################################
镔铁叩谢暧昧打赏了588币；亡灵庸医打赏了588币；雨人打赏了588币；我是阿晏打赏了100币；gunliei打赏了100币。
